logo
Украинская ассациация
производителей технических газов
"УА-СИГМА"

Рефераты журнала "Технические газы" №5/2009

Г.К. Лавренченко

БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ МИРА СЖИЖЕННЫХ И СЖАТЫХ ГАЗОВ

В Киеве 10-12 июня 2009 г. состоялась восьмая международная выставка «Мир сжиженных и сжатых газов-2009». Организатор выставки — киевская компания «МЭДВИН». В подготовке выставки и проведении бизнес-форума принимали участие Газовая ассоциация Украины и Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». Состоявшееся мероприятие собрало около 60 компаний из 12-ти стран мира. Оно показало, что в Украине имеется ёмкий рынок газового топлива и необходимого оборудования, сегменты которого занимают как отечественные, так и зарубежные производители. На выставке перед павильоном демонстрировалось действующее крупногабаритное оборудование. Многие компании предлагали современные комплекты и соответствующие услуги для переоборудования автомобилей под СУГ или КПГ; электронику для автомобилей; газобаллонное оборудование; заправочные станции для СУГ; компрессоры и автомобильные газонаполнительные компрессорные станции (АГНКС). Выставка и бизнес-форум будут способствовать более широкому использованию газа как моторного топлива, формированию рынка высококачественного оборудования и услуг в этой сфере.
Ключевые слова: Сжиженный углеводородный газ (СУГ). Природный газ (ПГ). Компримированный природ ный газ (КПГ). Сжиженный природный газ (СПГ). Автотранспорт. Баллоны. Компрессоры. Альтернативное топливо. АГНКС. Выставка. Бизнес-форум.

G.K. Lavrenchenko

THE MEANS FOR WORLD OF LIQUEFIED AND COMPRESSED GASES

The ninth international exhibition «World of liquefied and compressed gases-2009» has taken place in Kiev on June, 10-12. The organizer of exhibition is the company «МEDVIN» of Kiev. In preparation for exhibition and businessforum took part the Gas Association of Ukraine and Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA». Holding action has convoked about 60 companies from 12 countries of the world. It has shown that in Ukraine there is a capacious market of gas fuel and necessary equipment which segments occupy both domestic and foreign manufacturers. The working large-sized equipment was showed at exhibition on the area before pavilion. Many companies offered the modern complete sets and corresponding services for reequipment of automobiles to LHG or CNG; electronics for automobiles; gas-cylinder equipment; filling stations for LHG; compressors and automobile gas-filling compressor stations (AGFCS). The exhibition and business-forum will promote for wide using gas as motor fuel, for formation of market of the high-quality equipment and services in this sphere.
Keywords: Liquefied hydrocarbon gas (LHG). Natural gas (NG). Compressed natural gas (CNG). Liquefied natural gas (LNG). Automobile transport. Cylinders. Compressors. Alternative fuel. AGFCS. Exhibition. Business-forum.


Г.К. Лавренченко

ВКЛАД ПРОФЕССОРА А.П. КЛИМЕНКО И ЕГО ШКОЛЫ В СОЗДАНИЕ НАУЧНЫХ ОСНОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ

Интерес к различным энерготехнологиям, в которых в том или ином виде участвуют горючие газы, постоянно растёт. Работы в области разработки и совершенствования углеводородных энерготехнологий проводятся в Институте газа НАН Украины с момента его создания. Значительный вклад в их развитие был внесён А.П. Клименко и его научной школой. Рассматриваются основные работы этого профиля, выполненные под руководством А.П. Клименко. Анализируются особенности разработанного им однопоточного каскадного криогенного цикла для ожижения природного газа. Этот цикл широко используется многими компаниями для создания эффективных установок.
Ключевые слова: Углеводороды. Природный газ. Сжижение. Разделение углеводородных газов. Однопоточный каскадный криогенный цикл. Смеси газов. Биогаз. Энерготехнологии.

G.K. Lavrenchenko

CONTRIBUTION OF PROFESSOR A.P. KLEEMENKO AND HIS SCHOOL INTO CREATION OF SCIENTIFIC BASES OF HYDROCARBON ENERGY TECHNOLOGIES

Interest to various energy technologies in which in this or that kind take part a burning gases is constantly grows. Works in the field of creation and perfection of hydrocarbon energy technologies are carried out in Institute of Gas NAS of Ukraine from the moment of its creation. The significant contribution to their development has been brought by A.P. Kleemenko and his scientific school. The basic works of this structure executed under the guidance of A.P. Kleemenko are considered. Features of the one flow cascade cryogenic cycle developed by him for liquefaction of natural gas are analyzed. This cycle is widely used by many companies for creation of effective plants.
Keywords: Hydrocarbons. Natural gas. Liquefaction. Hydrocarbon gases separation. One flow cascade cryogenic cycle. Gases mixtures. Biogas. Energy technology.


О.В. Калашников

РАЗВИТИЕ «МАШИННОЙ ТЕРМОДИНАМИКИ» УГЛЕВОДОРОДОВ

Обсуждается возникновение и развитие в Институте газа НАН Украины научно-исследовательских работ по проблеме автоматизации инженерных расчётов в области термодинамики и технологии промысловой подготовки и переработки природных газов. Описаны методические и методологические подходы к решению данной проблемы, сообщается о полученных результатах.
Ключевые слова: Углеводороды. Природный газ. Термодинамические свойства. Уравнения состояния. Фазовые равновесия. Промысловая подготовка. Программный комплекс.

O.V. Kalashnikov

DEVELOPMENT OF «MACHINE THERMODYNAMICS» OF HYDROCARBONS

The occurrence and development of research operations on a problem of automatizaton of engineering calculations in Gas Institute of National Academy of Science of Ukraine are stated. The area of thermodynamics and technology of field treatment of natural gas is considered. Methodical and methodological approaches to solution of this problem and the received results are described.
Keywords: Hydrocarbon. Natural gas. Thermodynamic properties. Equations of state. Phase equilibrium. Field treatment. Software.


Г.К. Лавренченко

РАЗРАБОТКА МИКРОКРИОГЕННОЙ СИСТЕМЫ НА МНОГОКОМПОНЕНТНОМ РАБОЧЕМ ТЕЛЕ, РЕАЛИЗУЮЩЕЙ МОДИФИЦИРОВАННЫЙ ЦИКЛ КЛИМЕНКО

Повышение эффективности и надёжности микрокриогенных систем на уровень криостатирования 80 К можно обеспечить за счёт применения в них многокомпонентных рабочих тел (МРТ). Важным при этом является выбор термодинамического цикла системы и её технологической схемы. Экспериментально сравниваются компрессорные дроссельные системы охлаждения на МРТ оптимальных составов, которые реализуют дроссельный регенеративный цикл (цикл Линде), однопоточный каскадный цикл (цикл Клименко) и цикл с потоком промежуточного давления и сепарацией фаз (модифицированный цикл Клименко). Исследования показали, что эксергетический КПД холодной части предложенной микрокриогенной системы при давлении нагнетания 2,35 МПа и температуре криостатирования 80 К достигает значения 0,23, что в 1,7 раза больше, чем у системы, реализующей цикл Линде, и в 1,4 раза больше, чем у системы, работающей по однопоточному каскадному циклу Клименко.
Ключевые слова: Криогеника. Микрокриогенная система. Криостатирование. Однопоточный каскадный цикл. Модифицированный цикл Клименко. Компрессор. Сепарация фаз. Многокомпонентное рабочее тело. Оптимизация.

G.K. Lavrenchenko

CREATION OF MICROCRYOGENIC SYSTEMS ON MULTICOMPONENT WORKING BODIES REALIZED A MODIFY KLEEMENKO’S CYCLE

The increase of efficiency and reliability of microcryogenic systems on a level of cryostatting 80 K it is possible to provide due to application in them of multicomponent working bodies (МWB). Thus the choice of thermodynamic cycle of system and its technological circuit is important. Compressor throttle systems of cooling on МWB of optimum structures are experimentally compared which realize a throttle regenerative cycle (Linde cycle), one-flow cascade cycle (Kleemenko's cycle) and cycle with flow of interim pressure and phases separation (modify Kleemenko's cycle). Researches have shown that exergic efficiency of cold part of the offered microcryogenic system at pressure of forcing 2,35 MPа and temperature of cryostatting 80 K achieves value 0,23 that in 1,7 times it is more than at the system realizing a Linde cycle and in 1,4 times it is more than at the system working on one-flow cascade Kleemenko's cycle.
Keywords: Cryogenics. Microcryogenic system. Cryostatting. One-flow cascade cycle. Modify Kleemenko's cycle. Compressor. Phases separation. Multicomponent working body. Optimization.


Г.К. Лавренченко, С.Г. Швец

СНИЖЕНИЕ УДЕЛЬНОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЖИДКОГО КИСЛОРОДА В ВРУ СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ

В криогенных воздухоразделительных установках (ВРУ), предназначенных для получения газообразных продуктов, производимый холод используется для покрытия потерь холодопроизводительности. В установках же для получения жидкого кислорода большая часть энергии (до 70 %) затрачивается на производство холода, который компенсирует его потерю из-за отбора кислорода в жидком виде. Поэтому эффективность жидкостных ВРУ зависит от экономичности используемого в них криогенного термодинамического цикла. Применение детандер-компрессорных агрегатов (ДКА) в циклах таких установок позволяет значительно повысить их энергетическую эффективность. На основе расчётного исследования рефрижераторных циклов среднего давления показано, что применение эффективных ДКА с двухступенчатым расширением и дожатием воздуха перед детандерной ступенью низкого давления позволяет повысить холодильный коэффициент рефрижераторного цикла на 38 % по сравнению с циклом Клода. Удельное энергопотребление при производстве жидкого кислорода можно снизить на 17,6 %. Показано, что применение эффективных ДКА, при неизменной производительности установки по целевому продукту, позволяет уменьшить давление воздуха в цикле с 6,5 до 3,1 МПа. Отмечается перспективность создания жидкостных установок на базе предложенного холодильного цикла с использованием только машин динамического действия.
Ключевые слова: Разделение воздуха. Кислород. Азот. Жидкий кислород. Воздухоразделительная криогенная установка. Детандер-компрессорный агрегат. Воздушный рефрижераторный цикл. Двухступенчатое расширение. Компрессорная ступень. Эффективность.

G.K. Lavrenchenko, S.G. Shvets

DECREASE OF SPECIFIC ENERGY CONSUMPTION DURING MANUFACTURE OF LIQUID OXYGEN IN ASP OF AVERAGE PRESSURE

In cryogenic air separation plant (ASP) which intended for reception of gaseous products, the made cold is used for a covering of refrigerating capacity losses. In plants for reception of liquid oxygen the most part of energy (up to 70 %) is spent on manufacture of cold which compensates its loss because of selection of oxygen in liquid type. Therefore the efficiency of liquid ASP depends on profitability of cryogenic thermodynamic cycle used in them. Application of expander-compressor units (ECU) in cycles of such plants allows to increase their power efficiency considerably. On the basis of calculated research of refrigerator cycles of average pressure it is shown that application of effective ECU with two-stage expansion and exert additional pressure on air before expander step of low pressure allows to increase refrigerating factor of refrigerator cycle on 38 % in comparison with Claude's cycle. Specific energy consumption by manufacture of liquid oxygen it is possible to lower on 17,6 %. Application of effective ECU is shown that at constant productivity of plant on a target product allows to reduce pressure of air in a cycle with 6,5 up to 3,1 MPа. Perspectivity of creation of liquid plants is marked on the basis of the offered refrigerating cycle with use only machines of dynamic action.
Keywords: Air separation. Oxygen. Nitrogen. Liquid oxygen. Air separation cryogenic plant. Expander-compressor unit. Air refrigerator cycle. Two-stage expansion. Compressor step. Efficiency.


А.Ф. Громов, Н.Н. Почуева

АЗОТНЫЕ И АЗОТНО-КИСЛОРОДНЫЕ ВОЗДУХОРАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ СРЕДНЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

ОАО «Криогенмаш» изготовил и ввёл к эксплуатацию до 1990 г. около 70-ти азотных воздухоразделительных установок (ВРУ) большой производительности. С 1991 г. предприятие разрабатывает и создаёт более эффективные и менее энергоёмкие ВРУ нового поколения средней производительности. Типовой ряд установок в последние годы расширен с целью обеспечения потребителей не только азотом, но также кислородом и аргоном. ВРУ нового поколения имеют блочно-модульное исполнение. Приводятся схемы и характеристики азотных и азотно-кислородных ВРУ, создаваемых на базе современных схемных и конструкторских решений.
Ключевые слова: Воздухоразделительная установка. Компримирование воздуха. Охлаждение. Очистка воздуха. Ректификация. Производство холода. Регулирование. Продукты разделения. Техническая характеристика. Энергозатраты.

A.F. Gromov, N.N. Pochueva

NITRIC AND NITRIC-OXYGEN AIR SEPARATION PLANTS OF AVERAGE PRODUCTIVITY OF NEW GENERATION

JSC «Cryogenmash» has made and has entered into operation till 1990 year about 70 tonnages nitric air separation plants (ASP). Since 1991 year the enterprise develops and creates more effective and less power-intensive ASP of new generation of average productivity. A model line of plants during last years is expanded with the purpose of maintenance of consumers not only by nitrogen but also by oxygen and argon. ASP of new generation have blockmodule version. The circuits and specification of nitric and nitric-oxygen ASP created on the basis of modern circuit and design decisions are resulted.
Keywords: Air separation plant. Compressed air. Cooling. Clearing of air. Rectification. Manufacture of cold. Regulation. Separation products. Specification. Power inputs.


И.К. Буткевич

ОСОБЕННОСТИ РЕЖИМОВ РАБОТЫ КРИОГЕННЫХ ГЕЛИЕВЫХ УСТАНОВОК И СИСТЕМ

Крупные криогенные гелиевые системы, создаваемые для криогенного обеспечения объектов со сверхпроводящими устройствами, в большинстве случаев работают в смешанных режимах. Для характеристики особенностей таких систем термодинамически корректно трактуются понятия ожижительного, рефрижераторного и смешанного режимов работы. Приводятся некоторые примеры определения рабочей зоны на характеристике криогенной гелиевой установки. Отмечаются трудности, встречающиеся на последней стадии захолаживания криогенных гелиевых систем вместе с объектом криостатирования.
Ключевые слова: Криогенная установка. Ожижитель. Рефрижератор. Дросселирование. Детандер. Теплообменник. Холодопроизводительность. Гелий. Режим работы.

I.K. Butkevich

FEATURES OF OPERATING MODES OF CRYOGENIC HELIUM PLANTS AND SYSTEMS

Large cryogenic helium systems created for cryogenic maintenance of objects with superconducting devices work in the mixed modes in most cases. For the characteristic of features of such systems it is thermodynamic correctly defined conception of liquefier, refrigerator and mixed operating modes. Some examples of definition of working zone on the characteristic of cryogenic helium plant are resulted. Meeting difficulties on last stage for cooling of cryogenic helium systems together with cryostatting objects are marked.
Keywords: Cryogenic plant. Liquefier. Refrigerator. Throttling. Expander. Heat-exchanger. Refrigerating capacity. Helium. Operating mode.


А.Д. Бровко, А.А. Леонтьев, В.Б. Сычёв

СОЗДАНИЕ СОВРЕМЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКТОВ РАЗДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА НА НОВОРОССИЙСКОМ КИСЛОРОДНОМ ЗАВОДЕ

Продукты разделения воздуха позволяют значительно повысить эффективность электросталеплавильного производства и улучшить качество выпускаемой стали. На Новороссийском кислородном заводе построен и сдан в эксплуатацию цех разделения воздуха с двумя воздухоразделительными установками КжК-2. Каждая из установок может производить 2200 кг/ч жидкого кислорода, 2000 кг/ч жидкого азота, одновременно возможно получать 1200 кг/ч жидкого кислорода и 750 м³/ч газообразного кислорода под давлением. Создание цеха разделения воздуха полностью обеспечит потребности в кислороде и азоте Новороссийского металлургического завода «Новоросметалл».
Ключевые слова: Сталь. Воздухоразделительная установка. Кислород. Азот. Аргон.

A.D. Brovko, A.A. Leontyev, V.B. Sychev

CREATION OF MODERN MANUFACTURE OF AIR SEPARATION PRODUCTS IN NOVOROSSIYSK OXYGEN FACTORY
The air separation products allow to increase the efficiency of electric furnace steelmaking and quality of released steel. Two air separation plants «КжК-2» are constructed and handed over in Novorossiysk oxygen factory. Every plant can make 2200 kg/h of liquid technical oxygen, 2000 kg/h of liquid nitrogen, simultaneously 1200 kg/h of liquid technical oxygen and 750 m³/h of high pressure gaseous technical oxygen. Creation of air separation plants will provide the demands of Novorossiysk metallurgical factory «Novorosmetall» in oxygen and nitrogen.
Keywords: Steel. Air separation plant. Oxygen. Nitrogen. Argon.


В.Л. Бондаренко, Н.П. Лосяков, Ю.М. Симоненко

ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВИХРЕВЫХ И ПУЛЬСАЦИОННЫХ ОХЛАДИТЕЛЕЙ В ТЕХНОЛОГИЯХ ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕДКИХ ГАЗОВ

Безмашинные аппараты занимают особое место среди охладителей, использующих энергию сжатого газа. Они уступают детандерам по эффективности, но обладают рядом неоспоримых эксплуатационных и конструктивных преимуществ. Среди них — высокая надёжность, многофункциональность, безынерционность, компактность, простота изготовления. Эти особенности обусловили распространение безмашинных устройств в самых различных сферах: от вакуумной техники и медицины до криогеники. В работе отмечены общие физические признаки вихревых и волновых аппаратов. Рассмотрены схемы установок, в которых используются сепараторы и охладители. Обоснована перспективность использования газодинамических аппаратов в технологиях получения редких газов.
Ключевые слова: Вихревая труба. Волновой криогенератор. Резонансная камера. Центробежный ректификатор. Воздухоразделительная установка. Гелиевый ожижитель. Неоногелиевая смесь.

V.L. Bondarenko, N.P. Losyakov, Yu.M. Simonenko

INDUSTRIAL APPLICATION OF VORTICAL AND PULSATING CHILLERS IN EXTRACTION TECHNOLOGIES OF RARE GASES

Machine-free devices take the special place among chillers which use energy of compressed gas. They yield to expanders on efficiency, but have combination of conclusive operational and design advantages. Among them — high reliability, multifunctionality, noninertiality, compactness, simplicity of manufacturing. These features have stipulated distribution of machine-free devices in the most different fields: from vacuum engineering and medicine up to cryogenics. The general physical characteristics of vortical and wave devices, the schemes of plants in which separators and chillers using are examined. The advanced of used of gas-dynamic devices in technologies for receipt of rare gases are valid.
Keywords: Vortical tube. Wave cryogenerator. Resonance chamber. Centrifugal rectifier. Air separation plant. Helium liquifier. Neon-helium mixture.


А.А. Вассерман, В.П. Мальчевский

БАНКИ ДАННЫХ И АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ ПО ТЕПЛОФИЗИЧЕСКИМ СВОЙСТВАМ ГАЗОВ И ЖИДКОСТЕЙ

Данные о термодинамических свойствах и коэффициентах переноса газов и жидкостей необходимы для многих отраслей науки и техники. По мере накопления таких данных и описывающих их уравнений стали создавать банки данных и автоматизированные информационные системы, обеспечивающие пользователей данными о свойствах веществ. Наиболее известные из указанных источников информации рассмотрены в настоящей статье.
Ключевые слова: Газы. Жидкости. Термодинамические свойства. Коэффициенты переноса. Банки данных. Автоматизированные информационные системы.

A.A.Vasserman, V.P. Malchevskiy

DATABANKS AND AUTOMATED INFORMATION SYSTEMS ON THERMOPHYSICAL PROPERTIES OF GASES AND LIQUIDS

Data on thermodynamic and transport properties of gases and liquids are necessary for many branches of science and technique. After obtaining such data and equations which describe them, databanks and automated information systems begin to create. They provide users of data on properties of substances. The most known from mentioned sources of information are considered in this paper.
Keywords: Gases. Liquids. Thermodynamic properties. Transport properties. Databanks. Automated information systems.


B.И. Файнштейн

ОЦЕНКА СТЕПЕНИ ПРИБЛИЖЕНИЯ К ОПАСНЫМ УСЛОВИЯМ РАБОТЫ КОНДЕНСАТОРОВ- ИСПАРИТЕЛЕЙ ВОЗДУХОРАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК

Безопасная эксплуатация воздухоразделительных установок (ВРУ) должна постоянно обеспечиваться обслуживающим персоналом. Следует учитывать, что результаты текущего контроля за содержаниями взрывоопасных примесей в жидком кислороде не всегда позволяют однозначно оценить степень приближения конденсаторов-испарителей ВРУ к опасным условиям работы. Для такой оценки необходимо рассматривать совокупность данных о содержаниях этих примесей в жидком кислороде за всю рабочую кампанию ВРУ. Излагаются методические вопросы оценки степени приближения к опасным условиям работы конденсаторов-испарителей различных типов ВРУ.
Ключевые слова: Воздухоразделительная установка. Кислород. Опасные примеси. Углеводороды. Конденсатор-испаритель. Безопасность.

V.I. Fainshtein

ESTIMATION OF APPROXIMATION DEGREE TO DANGEROUS OPERATING CONDITIONS OF CONDENSERSEVAPORATORS OF AIR SEPARATION PLANTS

Safe operation of air separation plants (ASP) should be constantly provided by the maintenance personnel. It is necessary to take into account that results of the current control over contents of explosive impurity in liquid oxygen do not allow to one-valued estimate a approximation degree of condensers-evaporators ASP to dangerous operating conditions. For such estimation it is necessary to consider a data set about contents of this impurity in liquid oxygen for all working time of ASP. Methodical questions of an estimation of an approximation degree to dangerous operating conditions of condensers-evaporators of various types of ASP are stated.
Keywords: Air separation plant. Oxygen. Dangerous impurities. Hydrocarbons. Condenser-evaporator. Safety.

А.-Й. Поска, Д. Стриога

НОВЫЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЕ САМОДЕЙСТВУЮЩИЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ПОРШНЕВЫХ КОМПРЕССОРОВ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

Одними из самых ответственных и сильно нагруженных узлов поршневых компрессоров являются самодействующие клапаны. Правильный их выбор в основном определяют высокие технико-экономические показатели самих компрессоров. Сообщается о разработке и внедрении новых дисковых клапанов с полимерными рабочими пластинами и стальными демпферными пластинами для третей и четвертой ступеней высокооборотных и высокого давления компрессоров типа 4ВМ2,5-18/101. При их использовании резко увеличивается срок безотказной эксплуатации компрессоров по сравнению с их работой, когда применялись прямоточные клапаны. Результаты испытаний подтверждаются актом об их внедрении.
Ключевые слова: Поршневой компрессор. Прямоточный клапан. Дисковый клапан. Полимерная рабочая пластина. Демпферная пластина. Эффективность. Надёжность.

A.-J. Poska, D. Strioga

NEW HIGH-PERFORMANCE SELF-ACTING VALVES FOR HIGH PRESSURE RECIPROCATING COMPRESSORS

Self-acting valves are one of the most important and loaded components of reciprocating compressors. Correct design and choice of valves is the main key for good performance and as well as good economical characteristic of an operating compressor. We are kindly informing about a release of new type disc valves equipped with polymer working plates and steel damper plates. These valves are especially designed for third and forth stages of high speed and high pressure reciprocating compressors 4BM2,5-18/101. Aforementioned new type valves let to achieve much longer compressor maintenance intervals in comparison with before used Free Flow valves (PIK Type). Test results are confirms by the statements of end-users.
Keywords: Reciprocating compressor. Free flow valve. Disc valve. Polymer valve plate. Damper plate. Efficiency. Reliability.